2,5 MSFW/O 2,5 MSFWQ/O Winkelstiftleiste 2,5 MSFW/O: Ltkontakte einreihig 2,5 MSFWQ/O: Ltkontakte doppelreihig versetzt 1. Temperaturbereich -40 C/+110 C 2. Werkstoffe Kontakttrger PBTP GF, V0 nach UL 94 Kontaktstift CuZn, unternickelt und verzinnt 2,5 MSFW/O 2,5 MSFWQ/O 3. Mechanische Daten Kontaktierung mit Steckverbindern 2,5 MBX, 3114/3111 Kurzschlussbrcken 2,54 MK... 4. Elektrische Daten Bemessungsstrom 5 A Bemessungsspannung 250 V AC Prfspannung 2 kV/60 s 9 Isolationswiderstand > 10 *d *a *a 2,5 MSFW/O *b 1 2,5 MSFWQ/O *a fr Leiterplattenbohrung 1 mm for bore hole in printed circuit board 1 mm pour perage de carte imprime 1 mm *b Lochbild in der Leiterplatte von der Ltseite gesehen printed circuit board layout, solder side view perage de carte imprime, vue du ct souder *c 2-polige Verbindung mit Crimpsteckverbinder 3114/3111 nur mit Sonder- ausfhrung 2,5 MSFW... 02 (3114) 2 pole connection with crimp connector 3114/3111 only with special ver- sion 2,5 MSFW... 02 (3114) connexion avec connecteur sertissage 3114/3111 2 ples exclusive- ment avec version speciale 2,5 MSFW... 02 (3114) *d ab 10-polig from 10 poles on partir de 10 ples www.lumberg.com 05/2005Minimodul-Steckverbinder, Raster 2,5 mm Minimodul connectors, pitch 2.5 mm Connecteurs Minimodul, pas 2,5 mm 2,5 MSFW/O 2,5 MSFW/O 2,5 MSFWQ/O 2,5 MSFWQ/O Angular pin header Rglette broches angulaire 2,5 MSFW/O: solder contacts single row 2,5 MSFW/O: contacts de contact sur une range 2,5 MFSWQ/O: solder contacts dual row staggered 2,5 MSFWQ/O: contacts de contact sur deux ranges espaces 1. Temperature range -40 C/+110 C 2. Materials 1. Temprature dutilisation -40 C/+110 C Body PBTP GF, V0 according to UL 94 2. Matriaux Contact pin CuZn, pre-nickeled and tinned Corps isolant PBTP GF, V0 suivant UL 94 Contact broche CuZn, sous-nickel et tam 3. Mechanical data Mating with connectors 2,5 MBX, 3114/3111 3. Caractristiques mcaniques shorting links 2,54 MK... Raccordement avec connecteurs 2,5 MBX, 3114/3111 pontet de court-circuit 2,54 MK... 4. Electrical data Rated current 5 A 4. Caractristiques lectriques Rated voltage 250 V AC Courant assign 5 A Test voltage 2 kV/60 s Tension assigne 250 V AC 9 Insulation resistance > 10 Tension dssai 2 kV/60 s 9 Rsistance disolement > 10 Bestellbezeichnung Polzahl VE Mindestmenge Abmessungen Designation Poles PU Lowest quantity Dimensions Dsignation Ples UE Quantit minimale Dimensions A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) 2,5 MSFW/O 02 (3114) *c 2 250 7,9 5,9 4,3 2,5 2,5 MSFW/O 02 2 250 9,7 7,7 2,5 2,5 2,5 MSFW/O 03 3 250 12,2 10,2 5,0 5,0 2,5 MSFW/O 04 4 250 14,7 12,7 10,5 7,5 2,5 MSFW/O 05 5 250 17,2 15,2 13,0 10,0 2,5 MSFW/O 06 6 250 19,7 17,7 15,5 12,5 2,5 MSFW/O 07 7 250 22,2 20,2 18,0 15,0 2,5 MSFW/O 08 8 250 24,7 22,7 20,5 17,5 2,5 MSFW/O 09 9 250 27,2 25,2 23,0 20,0 2,5 MSFW/O 10 10 250 29,7 27,7 25,5 22,5 2,5 MSFW/O 11 11 250 32,2 30,2 28,0 25,0 2,5 MSFW/O 12 12 250 34,7 32,7 30,5 27,5 2,5 MSFW/O 13 13 250 1000 37,2 35,2 33,0 30,0 2,5 MSFW/O 14 14 250 1000 39,7 37,7 35,5 32,5 2,5 MSFW/O 15 15 250 1000 42,2 40,2 38,0 35,0 2,5 MSFW/O 16 16 250 1000 44,7 42,7 40,5 37,5 2,5 MSFW/O 17 17 250 1000 47,2 45,2 43,0 40,0 2,5 MSFW/O 18 18 250 1000 49,7 47,7 45,5 42,5 2,5 MSFW/O 19 19 200 1000 52,2 50,2 48,0 45,0 2,5 MSFW/O 20 20 200 1000 54,7 52,7 50,5 47,5 2,5 MSFWQ/O 02 (3114) *c 2 250 7,9 5,9 4,3 2,5 2,5 MSFWQ/O 02 2 250 9,7 7,7 2,5 2,5 2,5 MSFWQ/O 03 3 250 12,2 10,2 5,0 5,0 2,5 MSFWQ/O 04 4 250 14,7 12,7 10,5 7,5 2,5 MSFWQ/O 05 5 250 17,2 15,2 13,0 10,0 2,5 MSFWQ/O 06 6 250 19,7 17,7 15,5 12,5 2,5 MSFWQ/O 07 7 250 22,2 20,2 18,0 15,0 2,5 MSFWQ/O 08 8 250 24,7 22,7 20,5 17,5 2,5 MSFWQ/O 09 9 250 27,2 25,2 23,0 20,0 2,5 MSFWQ/O 10 10 250 29,7 27,7 25,5 22,5 2,5 MSFWQ/O 11 11 250 32,2 30,2 28,0 25,0 2,5 MSFWQ/O 12 12 250 34,7 32,7 30,5 27,5 2,5 MSFWQ/O 13 13 250 1000 37,2 35,2 33,0 30,0 2,5 MSFWQ/O 14 14 250 1000 39,7 37,7 35,5 32,5 2,5 MSFWQ/O 15 15 250 1000 42,2 40,2 38,0 35,0 2,5 MSFWQ/O 16 16 250 1000 44,7 42,7 40,5 37,5 2,5 MSFWQ/O 17 17 250 1000 47,2 45,2 43,0 40,0 2,5 MSFWQ/O 18 18 250 1000 49,7 47,7 45,5 42,5 2,5 MSFWQ/O 19 19 200 1000 52,2 50,2 48,0 45,0 2,5 MSFWQ/O 20 20 200 1000 54,7 52,7 50,5 47,5 Bei Vorzugstypen (fett) ist die Mindestmenge gleich der Verpackungseinheit (VE). The lowest quantity of preferred types (bold) is the package unit (PU). Lunit demballage (UE) est la quantit minimale des types pfrentielles (gras). www.lumberg.com 05/2005