AL-LED Adapter System AL-Adapter System Spezifikation Specification Kunststoff- oder Metallgehuse in Verbindung mit einem Combined with a LED element (with connecting line), a LED Element (mit Anschlussleitung), wird zu einer plastic or metalhousing becomes a complete easy-to-fit kompletten montagefreundlichen Signal-Leuchte fr viele signal lamp for usage in a great number of applications. Anwendungen. Wurde zu einer Meldeleuchte eine Anschlussleitung When a connecting line was required for the use of an bentigt, bestand nur die Mglichkeit das Kabel zu indicator, the only possibilities were to plug or solder the stecken, zu lten oder, bei Bauteilen mit integrierter cable or, for components with integrated connecting line, Anschlussleitung, die Leitungen durch die to thread the line through the mounting bore. Montagebohrung zu fdeln. Die Einzelteile des A-Systems The separate parts of the A-system allow to mount the ermglichen es, das Gehuse unabhngig von der front panel separately from the cabling. The LED element Verkabelung in der Frontplatte zu montieren. Der may be connected to the power supply at any other time. Anschluss des LED-Elements an die Stromversorgung kann The connection between LED element and housing can be zu einem anderen Zeitpunkt erfolgen. Die Verbindung LED- removed by turning round. Element und Gehuse lsst sich durch ein Drehen lsen. Die Signal-Leuchten sind entweder als Einzelteile oder The signal lamps are available either as individual montiert auf Wunsch als komplettes A-System (Gehuse / parts, or, on request, mounted to a complete A-system LED-Element) erhltlich. Zum Beispiel A-System (AMQ08 / (housing / LED element). Example: A-system (AMQ08 / ALD504030) fr ein montiertes A-System mit Gehuse ALD504030) is the LED element ALD504030 AMQ08 mit LED-Element ALD504030 (rot, 24V, 30cm). (red, 24V, 30cm) mounted in housing AMQ08. Spezifikation LED Element Specification LED Element LED-Element mit wahlweise integriertem Vorwiederstand LED Element optional with integrated resistor for AL system fr AL-System-Gehuse. Wahlweise mit housing. Optional with ribbon cable or discrete wire. Rastersteg- oder Einzelleitungen. 2-Farb / 3-Pin Execution in bi-colour / 3-pin generally with discrete wire Ausfhrungen generell Einzelleitungen. connection. Material LED Element Material LED Element Gehuse: PA glasfaserverstrkt Housing: PA fibre glass boosted Litze 0,22 mm: PVC/HT rot/blau, Stranded wire AWG 24, zinngebunden 0,22 mm: PVC/HT red/blue, Rasterstegleitung: AWG 24, tin-plated 2x0,22 mm: PVC/HT schwarz Ribbon cable: AWG 24, zinngebunden 2x0,22 mm: PVC/HT black AWG 24, tin-plated Technische nderungen vorbehalten. Datenblatt unterliegt nicht dem nderungsdienst. 23.06.2006 Signal-Construct GmbH, Germany Specifications are subject to change without notice. Signal Construct GmbH Brckenckerweg 4 D-75223 Niefern-schelbronn Phone: (+49) (0) 7233 / 9531-0 P.O. Box 1366 D-75220 Niefern-schelbronn Fax: (+49) (0) 7233 / 9531-29 e-mail: info signal-construct.de Web: www.signal-construct.de Seite 1 von 10 Spezifikation Gehuse Specification Housing LED-Leuchte Einbau-7 mm fr Snap-in Befestigung und LED indicator with mounting-7 mm for snap-in mounting Einbau-8 mm fr Schraubbefestigung. Das Gehuse kann and with mounting-8 mm for screw fastening. The unabhngig von der LED in die Frontplatte montiert und das housing may be mounted separately into the front panel, LED-Element von hinten in das Gehuse eingerastet the LED element can then be fixed into the housing by werden. Dadurch entfllt das Einfhren der Anschluss- snap-in mounting from behind. No more threading of long leitungen durch die Montagebohrungen, das speziell bei connections. The required mounting material is included in lngeren Leitungen uerst kostenintensiv ist. Das delivery. bentigte Befestigungsmaterial ist im Lieferumfang enthalten. Material Gehuse Material Housing Gehuse: PC grau / PC schwarz SKR (SK07/Sk08) housing: PC grey / PC black SKR (SK07/SK08) Gehuse: CuZn verchromt (AM08) housing: CuZn chromium plated (AM08) Reflektor: PC aluminiumbedampft reflector: PC aluminium vaporized Reflektor: PC farbig transparent reflector: PC coloured transparent Mutter: CuZn vernickelt nut: CuZn nickel-plated U-Ring: Fe vernickelt washer: Fe nickel-plated Anschluss Connection Litzenanschluss Stranded wire connection Einbau-ffnung Mounting-hole 7+0,2 mm (SK07) 7+0.2 mm (SK07) 8+0,2 mm (AM08) 8+0.2 mm (AM08) Optionen Options - Einbau anderer LED Typen gleicher Bauform - mounting of other LED types in the same size auf Anfrage mglich on request - Sonderspannungen - other voltages on request - Ausfhrung in IP67 - version in IP67 Technische nderungen vorbehalten. Datenblatt unterliegt nicht dem nderungsdienst. 23.06.2006 Signal-Construct GmbH, Germany Specifications are subject to change without notice. Signal Construct GmbH Brckenckerweg 4 D-75223 Niefern-schelbronn Phone: (+49) (0) 7233 / 9531-0 P.O. Box 1366 D-75220 Niefern-schelbronn Fax: (+49) (0) 7233 / 9531-29 e-mail: info signal-construct.de Web: www.signal-construct.de Seite 2 von 10