PS011

PicoScope 4444 High-resolution differential PC oscilloscope QUICK START GUIDE KURZANLEITUNG GUA DE INICIO RPIDO GUIDE DE DMARRAGE RAPIDE GUIDA DI AVVIO RAPIDO Quick Start Guide PicoScope 4444 High-Resolution Differential Oscilloscope 2.16 Garantie und Rcksendungen .......................................................... 14 Contents 3 Espaol .................................................................................................................. 15 1 English ...................................................................................................................... 1 3.1 Introduccin .................................................................................... 15 1.1 Introduction .......................................................................................1 3.2 Informacin de seguridad ................................................................ 15 1.2 Safety information .............................................................................1 3.3 Conformidad ................................................................................... 17 1.3 Conformance .....................................................................................3 3.4 Incluido en su PicoScope ................................................................. 17 1.4 Included with your PicoScope ............................................................3 3.5 Requisitos mnimos del sistema ....................................................... 18 1.5 Minimum system requirements .........................................................3 3.6 Instalacin de su osciloscopio .......................................................... 18 1.6 Installing your oscilloscope ................................................................4 3.7 Conexin de accesorios al PicoScope 4444 ..................................... 18 1.7 Connecting accessories to the PicoScope 4444 .................................4 3.8 Usando el adaptador D9-dual BNC TA299 ..................................... 19 1.8 Using the TA299 D9-dual BNC adaptor ............................................4 3.9 Uso del adaptador TA271 D9-BNC ................................................. 19 1.9 Using the TA271 D9-BNC adaptor ....................................................5 3.10 Uso de la sonda diferencial PicoConnect 441 1:1 ............................20 1.10 Using the PicoConnect 441 1:1 differential probe .............................6 3.11 Uso de otros accesorios Pico D9 ..................................................... 21 1.11 Using other Pico D9 accessories ........................................................6 3.12 Boletn gratuito................................................................................ 21 1.12 Free newsletter ..................................................................................7 3.13 Actualizaciones y sustituciones del software .................................... 21 1.13 Software updates and replacements .................................................7 3.14 Especificaciones del osciloscopio ..................................................... 21 1.14 Oscilloscope specifications ................................................................7 3.15 Asistencia tcnica ............................................................................ 21 1.15 Technical support ..............................................................................7 3.16 Garanta y devoluciones .................................................................. 21 1.16 Warranty and returns ........................................................................7 4 Franais .................................................................................................................. 22 2 Deutsch ................................................................................................................... 8 4.1 Introduction .....................................................................................22 2.1 Einleitung ..........................................................................................8 4.2 Consignes de scurit ......................................................................22 2.2 Sicherheitsinformationen ...................................................................8 4.3 Conformit ...................................................................................... 24 2.3 Konformitt ..................................................................................... 10 4.4 Inclus avec votre PicoScope ............................................................. 24 2.4 Lieferumfang Ihres PicoScope .......................................................... 10 4.5 Configuration minimale requise .......................................................25 2.5 Mindestsystemanforderungen ......................................................... 11 4.6 Installer votre oscilloscope ...............................................................25 2.6 Installieren Ihres Oszilloskops .......................................................... 11 4.7 Connecter les accessoires au PicoScope 4444 .................................25 2.7 Verbinden des mitgelieferten Zubehrs mit dem PicoScope 4444 ... 11 4.8 Utilisation de l adaptateur BNC TA299 D9-double ..........................26 2.8 Unter Verwendung des TA299 D9-dual BNC Adapters ................... 12 4.9 En utilisant l adaptateur TA271 D9-BNC .........................................26 2.9 Benutzen des TA271 D9-BNC-Adapters ........................................... 12 4.10 Utiliser la sonde diffrentielle PicoConnect 441 1:1......................... 27 2.10 Anwendung der PicoConnect 441 1:1-Differenzialsonde .................. 13 4.11 Utiliser d autres accessoires Pico D9 ...............................................28 2.11 Anwendung anderer Pico D9-Zubehrteile ...................................... 14 4.12 Lettre d information gratuite ...........................................................28 2.12 Kostenloser Newsletter .................................................................... 14 4.13 Mises jour logicielles et remplacements .......................................28 2.13 Softwareaktualisierungen und -ersatz .............................................. 14 4.14 Spcifications de l oscilloscope ........................................................28 2.14 Oszilloskop-Spezifikationen ............................................................. 14 4.15 Assistance technique .......................................................................28 2.15 Technischer Support ........................................................................ 14 DO282-2 i Copyright 2017 Pico Technology Ltd. All rights reserved.