SEQUENTIAL TIMER TEMPORISATEUR SEQUENTIELLE TEMPORIZADOR SECUENCIAL 1 seg. to 3 min. I-27 TECHNICAL CHARACTERISTICS Supply voltage.............................................. 12 V. DC. Minimum consumption.................................. 10 mA. Maximum consumption................................. 60 mA. Minimum Timing........................................... 1 seg. Maximum timing........................................... 3 minutes. Output load max. relay ................................ 5 A. Measures..................................................... 78 x 64 x 30 mm. Twin timer sequence. Allows two different timings . When activated will be the first timer , after which will automatically activate the second , and then return to idle status . Incorporates communication input and output for chaining multiple I- 27 or I-28 , reset input , LED indicators work and potentiometers extraction outlets abroad. POWER . 12 V. DC We recommend the FE-2/FE103 Cebek supply that adapts to the needs of the circuit. Install a fuse and a switch to the protection and safety , as reflected in the CE standard. A positive and negative power to the input terminal . TIMING AND PERFORMANCE . It has two separate times for each output or relay , adjustable via potentiometers . Start by placing the test run to a minimum, then you can regulate them as you wish . After selecting the time , launch timing of two ways : start by push button or by power supply . To start the circuit using a switch , you must place one terminal in the terminals . Each time you activate it , provided they have completely passed the timings of both outputs will activate . To start occurring by power supply , regardless of the button , you must join or short the two pins of jumper JP5 . consequently, every time you connect the power turns on . Selected working time of the two outputs . Initially connect the first output and the LED 1, which will remain active until the timer expires . Immediately after this is completed, will connect the second output and the LED 2 is maintained until the timing consuming . At the end of this , the circuit will be idle waiting for a new initialization. TIMERS VARIOUS Stringing SEQUENTIAL . It provides the ability to connect multiple serial sequential timers , regardless of whether they are I- 27 or I-28 . So, instead of getting the idle circuit at the end of timing , start the next timer chained . To perform this function . An Output Communication, the first circuit , with the input of the next communication circuit to connect chains. In the polarity connections and ensure that the cable does not exceed 20 cm . in length. It is imperative that the circuits connected in series are supplied from the same source. OUTPUT CONNECTION . The output is performed by relays , devices that support any kind of load does not exceed 5 A. A relay has three output terminals. The rest normally open ( NO), the normally closed (NC ) and the Joint Operation of this mechanism is the same as a switch with two terminals and the common NA Giving way or cutting the current flow applied to the output . To obtain the reverse should be used between the NC and Common . Squence de double minuterie . Permet deux timings diffrents . Lorsqu il est activ, sera la premire minuterie, aprs qui activera automatiquement le second , puis revenir l tat de repos . Intgre entre de communication et de sortie pour le chanage multiple I- 27 ou I-28 , entre de rinitialisation , les indicateurs LED travail et les potentiomtres points d extraction l tranger. ALIMENTATION. 12 V. DC Nous recommandons l Cebek approvisionnement FE-2/FE103 qui s adapte aux besoins du circuit . Installez un fusible et un interrupteur pour la protection et la scurit , comme en tmoigne la norme CE. Une alimentation positive et ngative la borne d entre . CALENDRIER ET PERFORMANCE . Il a deux moments distincts pour chaque sortie ou le relais , rglable par potentiomtres . Commencez par placer l essai au minimum , alors vous pouvez rgler comme vous le souhaitez . Aprs avoir slectionn le temps, lancer le calendrier de deux faons: commencer par bouton poussoir ou par l alimentation . Pour commencer le circuit l aide d un interrupteur , vous devez placer une borne dans les terminaux . Chaque fois que vous activez, condition qu ils aient compltement pass les timings de deux sorties seront actives. Pour commencer se manifester par l alimentation , quel que soit le bouton, vous devez rejoindre ou de court- circuiter les deux broches du cavalier JP5 . Par consquent, chaque fois que vous connectez l appareil s allume . Temps de travail choisi des deux sorties . Initialement connecter la premire sortie et la LED 1 , qui restera actif jusqu la fin du dcompte . Immdiatement aprs cette opration termine , reliera la deuxime sortie et la LED 2 est maintenue jusqu la consommation des temps . A la fin de cela, le circuit sera inactif en attente d une nouvelle initialisation. MINUTEURS DIVERS cordage squentiel. Il offre la possibilit de connecter plusieurs compteurs squentiels de srie, indpendamment du fait qu ils sont I- 27 ou I-28 . Donc , au lieu d obtenir le circuit de ralenti la fin de la synchronisation , lancer le chronomtre prochaine enchan . Pour remplir cette fonction. Une communication de sortie , le premier circuit , l entre du circuit de communication de ct de relier les chanes . Dans les connexions de polarit et de veiller ce que le cble ne dpasse pas 20 cm. de longueur. Il est impratif que les circuits monts en srie sont aliments par la mme source. CONNEXION DE LA SORTIE . La sortie est effectue par des relais , des dispositifs qui prennent en charge tout type de charge ne dpasse pas 5 A. Un relais comporte trois bornes de sortie. Le reste normalement ouvert (NO) , le Normalement ferm (NC) et de l Opration conjointe de ce mcanisme est le mme que celui d un interrupteur avec deux bornes et le NA commun Cder ou couper le courant appliqu la sortie . Pour obtenir l inverse devrait tre utilis entre le NC et Commun. Temporizador doble secuencial. Permite dos temporizaciones distintas. Al activarlo se realizar la primera temporizacin, tras la cual se activar automticamente la segunda, volviendo despus al estado de reposo. Incorpora entrada y salida de comunicacin, para conexin en cadena de varios I-27 o I-28 Entrada de Reset, leds indicadores de trabajo, y salidas para extraccin de potencimetros al exterior. ALIMENTACION . De 12 V. C.C. Les recomendamos la fuente de alimentacin Cebek FE-2/FE103, que se adapta a las necesidades del circuito. Instale un fusible y un interruptor para la proteccin y seguridad, tal y como refleja la norma CE. Una el positivo y negativo de la alimentacin a la entrada correspondiente del borne. www-cebek.com - sat cebek.comI-27 TEMPORIZACION Y FUNCIONAMIENTO. Dispone de dos tiempos independientes para cada salida o rel, ajustables mediante los potencimetros. Inicie la prueba de funcionamiento colocndolos al mnimo, posteriormente podr regularlos como desee. Una vez seleccionado el tiempo, permite iniciar la temporizacin de dos maneras distintas: arranque por pulsador y arranque por suministro de tensin. Para iniciar el circuito mediante un pulsador, deber colocar uno, en los terminales del borne. Cada vez que lo accione, siempre que hayan transcurrido por completo las temporizaciones de ambas salidas, se activar. Para que el arranque se produzca por suministro de tensin, prescindiendo del pulsador, deber unir o cortocircuitar los dos pines del jumper JP5. consecuentemente, cada vez que conecte la alimentacin se activar. Seleccionado el tiempo de trabajo de las dos salidas. Inicialmente conectar la primera salida y el Led 1, que permanecern activados hasta que transcurra la temporizacin. Inmediatamente despus que esta finalice, se conectarn la segunda salida y el Led 2, mantenindose as hasta consumir la temporizacin. Al termino de esta, el circuito quedar en reposo en espera de una nueva inicializacin. ENCADENACION DE VARIOS TEMPORIZADORES SECUENCIALES. Prev la posibilidad de conectar varios temporizadores secuenciales en serie, independientemente de si son I-27 o I-28. As, en lugar de quedar el circuito en reposo al acabar la temporizacin, iniciar al siguiente temporizador encadenado. Para realizar esta funcin. Una la Salida Comunicacin, del primer circuito, con la Entrada Comunicacin del siguiente circuito que desea conectar encadenado. En el conexionado respete la polaridad y procure que el cable no supere los 20 cm. de longitud. Es imprescindible que los circuitos conectados en serie se alimenten de la misma fuente. CONEXION DE LA SALIDA. La salida se realiza mediante rels, dispositivos que admiten cualquier tipo de carga que no supere los 5 A. Un rel dispone de tres terminales de salida. El Normalmente abierto en reposo (NA), el Normalmente cerrado en reposo (NC), y el Comn. El funcionamiento de este mecanismo es idntico a un interruptor cuyos dos terminales sern el NA y el Comn. Dando paso o cortando el flujo de corriente aplicado a la salida. Para realizar la funcin inversa debern utilizarse los terminales NC y Comn. ABOUT THE OUTPUT. During operation of the circuit, and according to its load, it could happen a fluctuation or an incorrect operation of the output. If this happens, install a circuit spark between the two relay contacts used in the connection. CONSIDERATIONS SUR LA SORTIE. Pendant le fonctionnement du circuit, et selon sa charge, il pourrait se produire une fluctuation ou un fonctionnement incorrect de la sortie. Si c est le cas, installez une tincelle de circuit entre les deux contacts du relais utiliss pour la connexion. CONSIDERACIONES SOBRE LA SALIDA. Durante el funcionamiento del circuito, y segn sea su carga, podr producirse una fluctuacin o un incorrecto funcionamiento de la salida. Si esto ocurre, instale un circuito antichispas entre los dos contactos del rel utilizados en la conexin. GENERAL WIRING MAP. I-27 www.cebek.com - sat cebek.com