DE Betriebsanleitung Daten- und Ladekabel 1 Sicherheitshinweise Sachschden 1.1 Allgemein Betriebsanleitung vollstndig und sorgfltig vor Gebrauch 2 in 1 Kabel sind ausgangsseitig nicht fr den parallelen Betrieb mit 2 lesen. Gerten geeignet, da es sonst zur berlastung des kabels kommen kann. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthlt wichtige Schlieen Sie ausgangsseitig immer nur 1 Gert an. Hinweise zum korrekten Gebrauch. Betriebsanleitung aufbewahren. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des 2.5 Lederkabel Produktes verfgbar sein. Lederkabel haben die gleiche Ausstattung wie Standardkabel, sind allerdings mit Technische Daten aller zu verwendenden Gerte vergleichen Leder oder Kunstleder ummantelt. um Kompatibilitt sicher zu stellen. Defekte Produkte nicht selbst reparieren, sondern an den Hndler oder Hersteller wenden. P r o d u k t u n d Z u b e h r n i c h t m o d i fi z i e r e n o d e r d e m o n t i e r e n . Belastungen, wie Hitze und Klte, Nsse und direkte Sonnen- einstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden. Im eingesteckten Zustand nicht drehen, biegen oder anders Fi g. 5: Beispielabbildung - Lederkabel mechanisch belasten. Nur im Trockenen verwenden. 2.6 Spiralkabel Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz S p i r a l k a b e l s i n d e i n f a c h e L a d e - u n d /o d e r D a t e n k a b e l , d i e v o n h e r s t e l l e r s p e z i fi s c h e n Massekurzschluss - Am Produkt angeschlossene Gerte Anschlssen auf USB adaptieren und damit das Laden und/oder den Datenaus- NICHT ber andere Schnittstellen gleichzeitig am Fahrzeug tausch zu PC oder anderen Gerten ermglichen. Die Spiralbauweise ermglicht anschlieen. platzsparenden Betrieb und Lagerung. 1.2 Warnstufen Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheits- hinweise zu Verletzungen fhren knnen. Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu Sachschden fhren knnen. 2 Beschreibung und Funktion Fi g. 6: Beispielabbildung - Spiralkabel 2.1 Standardkabel S t an da r d k ab e l s in d e in f a c h e L ad e - u n d /o d e r D a t e n k ab e l , d i e vo n h e r s t e ll e r sp e z i fi - 2.7 Flachkabel schen Anschlssen auf USB adaptieren und damit das Laden und/oder den Daten- F l a c h k a b e l s i n d e i n f a c h e L a d e - u n d /o d e r D a t e n k a b e l , d i e v o n h e r s t e l l e r s p e z i fi s c h e n austausch zu PC oder anderen Gerten ermglichen. Die maximale Datenbertra- Anschlssen auf USB adaptieren und damit das Laden und/oder den Datenaus- gungsrate ist immer die des langsamsten verbauten Anschlussstandards. tausch zu PC oder anderen Gerten ermglichen. Die Flachkabelbauweise ermg- licht platzsparenden Betrieb und verhindert Verknoten. Fi g. 1: Beispielabbildung - Standardkabel Fi g. 7: Beispielabbildung - Flachkabel 2.2 HighPower Kabel mit Easy USB-A und Micro-USB 2.8 Lieferumfang HighPower Kabel sind Lade- und Datenkabel, die mit reversiblen USB- und/oder Mi- Lade- und/oder Datenkabel, Betriebsanleitung cro-USB-Anschlssen ausgestattet sind und durch die 180 beidseitige Verwendbar- keit ein besonders leichtes Stecken ermglichen. HighPower Kabel sind fr hhere Ladestrme ausgelegt als Standardkabel. 3 Bestimmungsgemer Gebrauch Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenrumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfllen und Schden an Personen und Sachen fhren. 4 Anschluss und Verlegung Fi g. 2: Beispielabbildung - HighPower Kabel Stolpergefahr Schlieen Sie das Kabel wie blich oder 180 gedreht an Ihr Gert an. Produkt, Produktteile und Zubehr sicher platzieren, installieren und transportieren. 2.3 Ausziehbare Kabel Ausziehbare Kabel sind Lade- und/oder Datenkabel, die platzsparend sind und nicht verknoten. 5 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport Die Produkte sind wartungsfrei. Sachschden Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen verwenden. Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden. Fi g. 3: Beispielabbildung - Ausziehbare Kabel Khl und trocken lagern. Originalverpackung fr den Transport aufheben und verwenden. Sachschden Ausziehbare Kabel rasten beim Loslassen in der gewnschten Lnge ein. 6 Haftungshinweis Einseitiges Ziehen kann den Aufrollmechanismus beschdigen. Druckfehler und nderungen an Produkt, Verpackung oder Produktdoku- Nehmen Sie einen Stecker in jede Hand und ziehen Sie das mentation behalten wir uns vor. Kabel vorsichtig und gleichmig bis auf die gewnschte Beachten Sie unsere Garantiebedingungen. Diese knnen Lnge auseinander. Sie in aktueller Form unter den genannten Kontaktdaten Ziehen Sie das ausgezogene Kabel vorsichtig 1-2 cm ausein- anfragen. ander, damit der Aufrollmechanismus aktiviert wird. 7 Entsorgungshinweise 2.4 2 in 1 Kabel Elektrische und elektronische Gerte drfen nach der europischen 2 i n 1 K a b e l s i nd a u s ga ngs sei t i g m i t 2 u nt e r s c h i e d l i c hen , her s t e l l er s p e z i fi s c hen A n- WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmll entsorgt werden. Deren schlssen ausgestattet, die auf USB adaptieren. Bestandteile mssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugefhrt werden, weil giftige und gefhrliche Bestandteile bei unsachge- mer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schdigen knnen. S i e s i nd a l s Ver b r a u c he r n a c h d em El ek t r o g e set z ( El ek t r o G) ver p fl i c ht et , e l ek t r i s c he und elektronische Gerte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Ver- kaufsstelle oder an dafr eingerichtete, ffentliche Sammelstellen kostenlos zurck- zugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmun- gen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgerten Fi g. 4: Beispielabbildung - 2 in 1 Kabel leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 REV2016-02-16 Goobay V1.0 by Wentronic GmbH Pillmannstrae 12 38112 Braunschweig Germany - 1 -EN User Manual Data- and charging cable 1 Safety Instructions Material damage 1.1 General 2 in 1 cables are not made for parallel operation with 2 devices on their Read the user manual completely and carefully before use. outputs, because it may overload the cable otherwise. The user manual is part of the product and contains important informati- Connect only 1 device to the output side. on for correct use. Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and passing the product. 2.5 Leather cables C o m p a r e t h e s p e c i fi c a t i o n s o f a l l u s e d d ev i c e s t o e n s u r e Leather cables have the same facilities as standard cable, but are coated by leather compatibility. or synthetic leather. Do not repair defective products by yourself, but contact the dealer or producer. Do not modify or alter product nor accessories. Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, vibration and mechanical pressure. Do not rotate, bend or mechanically strain otherwise In inser- ted state. Only use in dry ambience. Fi g. 12: Sample figure - Leather cables Risk of injury by stumbling and falling Short circuit to ground - Do not connect already connected 2.6 Spiral cables devices to other interfaces of the vehicle simultaneously. Spiral cables are simple charging and / or data cables that adapt manufacturer- s p e c i fi c c o n n e c t o r s t o U S B a n d t h u s a l l o w y o u t o c h a r g e a n d / o r t o exc h a n g e d a t a t o 1.2 Warning levels PC or other devices. The spiral design allows space-saving operation and storage. Warnings against hazards that may result in injuries in case of non-observance. Warnings against hazards that may result in material damage in case of non-observance. 2 Description and Function 2.1 Standard cables Fi g. 13: Sample figure - Spiral cables Standard cables are simple charging and / or data cables that adapt manufacturer- s p e c i fi c c o n n e c t o r s t o U S B a n d t h u s e n a b l e t h e c h a r g i n g a n d / o r t h e d a t a exc h a n g e 2.7 Flat cables to PC or other devices. The maximum data transfer rate is always this of the slowest F l a t c a b l e s a r e s i m p l e c h a r g i n g a n d / o r d a t a c a b l e s t h a t a d a p t m a n u f a c t u r e r- s p e c i fi c connection standard installed. connectors to USB and thus allow you to charge and / or exchange data to PC or o t h e r d ev i c e s . T h e fl a t c a b l e d e s i g n a l l o w s s p a c e - s av i n g o p e r a t i o n a n d p r ev e n t knotting. Fi g. 8: Sample figure - Standard cables Fi g. 14: Sample figure - Flat cables 2.2 HighPower cabls with Easy USB-A and Micro-USB High Power cables are charging and data cables, come with reversible USB and / or 2.8 Scope of delivery Micro-USB ports and allow the 180 two-sided usability particularly easy insertion. Charging and / or data cable, user manual High Power cables are designed for higher charging currents than standard cables. 3 Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property. Fi g. 9: Sample figure - High Power cables 4 Connecting and Laying Connect the cable as usual or 180 turned with your device. Risk of injury by stumbling 2.3 Extendable cables Place, install and transport product, product parts Extendable cables are charging and / or data cables that are compact and do not tie. and accessories in a safe way. 5 Maintenance, Care, Storage and Transport The products are maintenance-free. Material damage Clean only with a dry, soft cloth. Fi g. 10: Sample figure - High Power cables Do not use cleaning agents and chemicals. Store cool and dry. Keep and use the original packaging for transport. Material damage Retractable cables lock in the desired length. 6 Liability notice Sidewise pulling can damage the winding mechanism. We reserve the right to printing errors and changes to product, packaging Take a plug in each hand, pull the cable carefully and evenly or product documentation. to the desired length apart. See our terms of warranty. These are available in their current Unplug the extended cable gently 1-2 cm apart, so that the form under the given contact details. winding mechanism is activated. 7 Disposal Notes 2.4 2 in 1 cables According to the European WEEE directive, electrical and electronic 2 i n 1 c a b l e s c o m e w i t h 2 d i f f e r e n t , v e n d o r- s p e c i fi c c o n n e c t o r s o n t h e i r o u t p u t s i d e equipment must not be disposed with consumers waste. Its components and adapt to USB. must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contami native and hazardous substances can pollute our environment. As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic de- vices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the pro- duct, in the user s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection. Fi g. 11: Sample figure - 2 in 1 cables WEEE No: 82898622 REV2016-02-16 Goobay V1.0 by Wentronic GmbH Pillmannstrae 12 38112 Braunschweig Germany - 2 -