ULN OM10090 CMK MINI PN CMK MINI= L27-1003624-manual-012108vB Cable Management System EN Instruction Manual ES Manual De Instrucciones FR Manuel Dinstructions DE Benutzerhandbuch NL Instructiehandleiding IT Manuale Di Istruzioni PL Instrukcja Obs ugi CZ Nvod K Obsluze HU Kezelsi Kziknyv GK PT Manual De Instrues DA Brugervejledning FI Asennusopas SV Monteringsanvisning RO Manual Cu Instruc iuni BL ET Juhend LV Lietoanas Pam c ba LT Naudojimo Instrukcija SL Navodila SK Nvod Na Obsluhu RU TR Talimat Kilavuzu NO Bruksanvisning AR CN JP EN Images may differ from actual product FI Kuvat voivat erota itse tuotteesta ES El producto real puede variar respecto a la SV Bilder kan skilja sig frn befintlig produkt imagen mostrada. RO Este posibil ca imaginile s difere fa de produsul real FR Le produit rel peut diffrer de l illustration. BL DE Abbildung weicht mglicherweise von tatschlichem Produkt ab. ET Pildid vivad tegelikust tootest erineda NL De afbeelding kan verschillend zijn van het LV Att li var at irties no pareiz j izstr djuma eigenlijke product. LT Paveikslliai gali skirtis nuo tikrojo produkto IT Limmagine pu non corrispondere al prodotto SL Slike se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka effettivo. SK Obrzky sa mu od skutonho produktu odliova . PL Rzeczywisty produkt mo esi rni od RU , przedstawionego na ilustracji. , CZ Obrzek se me od skutenho produktu liit HU A kp eltrhet a tnyleges termkt l. TR Resimler, gerek rnle farkllk gsterebilir GK NO Bildene kan variere i forhold til det faktiske produktet . AR PT As imagens podero divergir do produto real CN DA Billederne kan variere fra det faktiske produkt JP WARNING ENGLISH WARNING SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can contact OmniMount customer service at 800.668.6848 or info omnimount.com. Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing. If you require replacement parts, contact OmniMount Customer Service at 800.668.6848 or Info omnimount.com. International customers need to contact a local distributor for assistance. For wall mounted products: This product has been designed for use on a vertical wall constructed of wood wall studs or masonry (solid concrete, solid brick, solid block). If you dont know your wall type, or for assistance with other surfaces, contact a qualified installer. For safe installation, the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load. If not, the surface must be reinforced to meet this standard. The installer is responsible for verifying that the wall structure/surface and the anchors used in the installation will safely support the total load. Do not use this product for any application other than those specified by OmniMount. This product may contain moving parts. Use with caution. DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT. ADVERTENCIA ESPAOL ADVERTENCIA LA INSTALACIN O EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES, DAOS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE. ANTES DE COMENZAR, LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS. Si las instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta, comunquese con un instalador calificado. Los residentes de Amrica del Norte pueden comunicarse con el servicio de Atencin al cliente de OmniMount al 800.668.6848 o por escrito a info omnimount.com. Si el producto o el hardware est daado o no se le envi alguna pieza, no realice la instalacin ni el montaje. Si necesita piezas de repuesto, comunquese con el servicio de Atencin al cliente de OmniMount al 800.668.6848 o por escrito a info omnimount.com. Los clientes internacionales debern comunicarse con un distribuidor local para recibir asistencia. Informacin acerca de los productos que se instalan en la pared: Este producto se dise para su colocacin en paredes verticales con paneles de madera o material (hormign, ladrillo y piedra). Si no est seguro acerca del material de su pared o si desea obtener informacin sobre otras superficies, comunquese con un instalador calificado. Para realizar una instalacin segura, la pared elegida debe ser capaz de soportar 4 veces el peso de la carga total. De lo contrario, deber reforzar la superficie para que cumpla con este requisito. El instalador es el responsable de comprobar que la estructura/superficie de la pared y los tacos que se utilizan en la instalacin soporten la carga total de manera segura. No utilice este producto para ninguna aplicacin que OmniMount no haya especificado. Este producto puede contener componentes mviles. selo con precaucin. NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO MXIMA PARA ESTE PRODUCTO. AVERTISSEMENT FRANAIS AVERTISSEMENT SI CE PRODUIT NEST PAS CORRECTEMENT INSTALL OU ASSEMBL, IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES, AINSI QUE DES DOMMAGES MATRIELS IMPORTANTS. AVANT DE COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS. Si vous ne comprenez pas les instructions, de mme que si vous avez un doute ou des questions, veuillez contacter un installateur qualifi. Les personnes qui rsident en Amrique du Nord peuvent contacter le service la clientle OmniMount au 800.668.6848 ou info omnimount.com. Si vous dcouvrez que le produit est endommag ou que des fixations sont manquantes ou endommages, ninstallez pas le produit. Si vous avez besoin de pices de rechange, contactez le service la clientle OmniMount au 800.668.6848 ou info omnimount.com. Les clients habitant hors de lAmrique du Nord peuvent obtenir de laide auprs de leur distributeur local. Produits installation murale: Ce produit a t conu pour une installation sur un mur vertical de maonnerie (bton, briques et pierres) ou construit sur une charpente en bois. Si vous avez un doute sur la composition de votre mur ou si vous dsirez des conseils concernant une autre surface, contactez un installateur qualifi. Pour que linstallation soit scuritaire, le mur dinstallation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge applique. Si tel nest pas le cas, le mur doit tre renforc en consquence. Linstallateur doit sassurer que la structure/surface du mur dinstallation et les chevilles dancrage utilises peuvent supporter sans danger le poids de tous les quipements. Ce produit ne doit pas tre utilis pour un usage autre que ceux spcifis par OmniMount. Ce produit peut contenir des pices mobiles. Veuillez l utiliser avec prudence. NE DPASSEZ JAMAIS LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT.