80043-705-01 Instruction Directives 08/2005 Bulletin d utilisation Peru, IN, USA Replaces / Remplace S2700AB0501BP R0 Circuit Breaker Handle Padlock Attachments Class Type Classe Type Accessoires de cadenassage de manette de 60100, 60400, 60800, 2700 SL800, SL1200, QED Retain for future use. / conserver pour usage ultrieur. INTRODUCTION INTRODUCTION This data bulletin contains cross-references between Ces directives dutilisation contiennent des rfrences croises entre the circuit breaker types that may be used in this type of les types de disjoncteurs qui peuvent tre utiliss dans ce type de switchboard and the padlock kit part numbers. panneau de commutation et les numros de pices des kits de The installation and operating instructions for each cadenas. circuit breaker handle padlock attachment kit should be Les directives dinstallation et de fonctionnement pour chaque kit found with each kit. daccessoires de cadenassage de manette de disjoncteur doivent se trouver avec chaque kit. SAFETY PRECAUTIONS MESURES DE SCURIT DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, RISQUE D LECTROCUTION, D EXPLOSION OU D CLAIR OR ARC FLASH D ARC Apply appropriate personal protective equipment Portez un quipement de protection personnelle (PP) appropri (PPE) and follow safe electrical work practices. See et observez les mthodes de travail lectrique scuritaire. Voir NFPA 70E. NFPA 70E. This equipment must be installed and serviced only L installation et l entretien de cet appareil ne doivent tre by qualified electrical personnel in accordance with effectus que par du personnel qualifi conformment au Code National and Local Electrical Codes. national de l lectricit (NEC .-U.) et aux codes locaux lectriques. Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. Coupez toutes les alimentations cet appareil avant dy travailler. Always use a properly rated voltage sensing device Utilisez toujours un dispositif de dtection de tension ayant une to confirm power is off. valeur nominale approprie pour vous assurer que l alimentation est coupe. Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this equipment. Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l appareil sous tension. Failure to follow these instructions will result in Si ces directives ne sont pas respectes, cela entranera la mort death or serious injury. ou des blessures graves. 1Circuit Breaker Handle Padlock Attachments 80043-705-01 Accessoires de cadenassage de manette de disjoncteur 08/2005 HANDLE PADLOCK ATTACHMENT ACCESSOIRE DE CADENASSAGE DE MANETTE Use the appropriate Handle Padlock Attachment kit Utiliser l accessoire de cadenassage de manette appropri indiqu ci- listed below to lock the circuit breaker handle in the dessous pour verrouiller la manette en position d arrt (O). OFF position. Circuit Breaker Catalogue Designation / Poles / Handle Padlock Attachment / Dsignation de catalogue du disjoncteur Ples Accessoire de cadenassage de manette 1 QO1PA, QO-AS, QOB-AS ,QO1HPL, QOU1PL, QOM1PA, QO1PAF, QOU1PAFLA, QOGFI1PAF, QO1PAD, QOHPL 2, 3 QO1PL, QO2PAF QO QOMPA 2 GFI2PA, QOGFI2PAF, QOTHPA 3 QO3HT FY 1 HPAFYQ Q2,Q2-H,Q2H 2, 3 QB,QD,QG,QJ 2, 3 QBPAF FA,FH,FD,FG,FJ 1, 2, 3 HPAFK FC,FI 2, 3 HPAFKF KA,KH,KC,KI 2, 3 HPAFK, HPAFKF LA, LH, MA, ME, MH, MX, Q4 2, 3 HPALM, HPAXLM, HPANA LC, LE, LI, LX, LXI 2, 3 AHPALI NA,NC,NE,NX 2, 3 HPANE a S32631 or / ou S44936 PG,PK,PJ,PL, MG, MJ 2, 3 NJPAF a 2, 3 S32631 or / ou S33996 RG, RJ, RK, RL NJPAF PA, PC, PH, PE, PX 2, 3 PAPAF 1 1LOB NB, NBH 2, 3 2LOK FF 1 HPAFF 1 FK HPAKD 2, 3 CE 2, 3 PLK1 CJL 2, 3 PLK3 CJM 2, 3 HLK4 CMH 2, 3 HPALM CK 2, 3 44936 TH1 3 765A754G01 TH4 3 373B591G02 TH8 3 6591C30G01 2, S29370 Powerpact H (HD, HG, HJ, HL) and / et Powerpact J (JD, JG, JJ, JL) 3 S29371, S37422 a When the circuit breaker is fitted with a key interlock, use handle a Lorsque le disjoncteur est muni dune serrure cl dinterverrouillage, utiliser un padlock attachment: accessoire de cadenassage de manette : S44936 for the P frame breakers and S44936 pour les disjoncteurs chssis P et S33996 for the R frame breakers. S33996 pour les disjoncteurs chssis R Electrical equipment should be installed, operated, serviced, and Seul un personnel qualifi doit effectuer linstallation, lutilisation, lentretien et la maintained only by qualified personnel. No responsibility is assumed by maintenance du matriel lectrique. Schneider Electric nassume aucune responsabilit Schneider Electric for any consequences arising out of the use of this des consquences ventuelles dcoulant de lutilisation de cette documentation. material. Schneider Electric USA Schneider Electric Canada 252 North Tippecanoe 19 Waterman Avenue, M4B 1 Y2 Peru, IN 46970 USA Toronto, Ontario 1-888-SquareD (1-888-778-2733) 1-800-565-6699 www.us.SquareD.com www.schneider-electric.ca a brand of Schneider Electric. / 2005 Schneider Electric une marque de Schneider Electric. All Rights Reserved / Tous droits rservs