Multi-Contact Sicherheits-Buchsen und Safety sockets and plugs Douilles de scurit et Stecker broches Sicherheits-Buchsen Safety sockets Douilles de scurit KBT6AR-N/...-S KBT6AR-N/...-S KBT6AR-N/...-S mit Arretierung und Crimpanschluss with snap-in lock and crimp connection avec verrouillage et ft sertir Die Sicherheits-Buchsen vom Typ Model KBT6AR-N/...-S safety sockets Les douilles de scurit du type KBT6AR-N/...-S sind Buchsen mit Arre- are sockets with locking devices and for KBT6AR-N/...-S sont des douilles avec tierung zum Ancrimpen an hochflexible crimping onto highly flexible Cu conduc- verrouillage, sertir sur des conduc- 2 2 2 Cu-Leiter mit 10mm , 16mm oder tor with cross-sections of 10mm , teurs Cu extra-souples de section 2 2 2 2 2 2 25mm Querschnitten. 16mm or 25mm . 10mm , 16mm ou 25mm . Mit dieser Buchsen knnen sowohl Si- This safety socket is suitable for mating Ces douilles peuvent tre connectes cherheits-Einbaustecker, als auch Ste- with either safety flush-mouting plugs des prises encastrer mles ou des cker vom Typ KST6AR-N/... kontaktiert or plugs model KST6AR-N/... (see pages broches du type KST6AR-N/... (voir pa- werden (siehe auch Seiten 8 9). In 8 9). ges 8 9). Verbindung mit Einbaustecker ergibt Used together with a flush-mounting En liaison avec une prise encastre, on sich ein Gerteanschluss und mit Ste- plug it acts as an appliance connector obtient une connexion directe sur un ap- ckern eine Steckkupplung. and with plugs as a coupler. pareil avec un raccord mle, on forme un prolongateur. Montageanleitung MA006 Assembly instruction MA006 Instructions de montage MA006 KBT6AR-N/...-S 26 www.multi-contact.com Multi-Contact Nr. Typ Bestell Nr. Farben* Bezeichnung Description Dsignation Lieferform No. Type Order No. Colours* Delivered No. Type No. de Cde Couleurs* Livr 1) KBT6AR-N/10-S 15.0017-* 21 29 Sicherheits-Buchse Safety socket Douille de scurit 1) KBT6AR-N/16-S 15.0020-* 21 29 Sicherheits-Buchse Safety socket Douille de scurit 1) KBT6AR-N/25-S 15.0050-* 21 29 Sicherheits-Buchse Safety socket Douille de scurit Einzelteile Individual parts Pices dtaches 1 IH6 15.5002 Isolierhlse Insulating sleeve Fourreau isolant 2a BP6AR-N/10-S 01.0310 Buchse Socket Douille 2 2 2 10mm , CuZn / Cu, Ag 10mm , CuZn / Cu, Ag 10mm , CuZn / Cu, Ag 2b BP6AR-N/16-S 01.0311 Buchse Socket Douille 2 2 2 16mm , CuZn / Cu, Ag 16mm , CuZn / Cu, Ag 16mm , CuZn / Cu, Ag 2c BP6AR-N/25-S 01.0312 Buchse Socket Douille 2 2 2 25mm , CuZn / Cu, Ag 25mm , CuZn / Cu, Ag 25mm , CuZn / Cu, Ag 3 T6N 15.5001-* 21 29 Kabeltlle, TPE Sleeve, TPE Manchon, TPE 1) 1) 1) komplett complete complet * Bitte Farbcode angeben * Please state colour code * Indiquer le code couleur s.v.p. Anwendung: KBT6AR-N/10-S und ID/S6AR-N-S Steckan- schlsse mit Verriegelung fr einen Dreh- strommotor/Generator in einer Berufsschule. Application: KBT6AR-N/10-S and ID/S6AR-N-S connec- tions with snap-in lock for a motor/genera- tor in a vocational school. Application: Connexions KBT6AR-N/10-S sur ID/S6AR-N-S avec verrouillage pour une machine tournante dans une cole denseignement technique. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 * Farbcode grn-gelb schwarz rot blau gelb grn violett braun grau weiss * Colour code green-yellow black red blue yellow green violet brown grey white * Code couleurs vert-jaune noir rouge bleu jaune vert violet brun gris blanc www.multi-contact.com 27