Sach Nr.: T60403-D4721-X002 DATENBLATT / Specification V A C U U M SC H M E L ZE Item no.: K-Nr.: Datum: 10376 Zndbertrager / Ignition Transformer 31.10.2003 K-no.: Date: Kunde: Kd. Sach Nr.: Seite 1 von 2 Typenelement / Standard Type Customer Customers part no.: Page of Mabild (mm): Freimatoleranz DIN ISO 2768-c Anschlsse: Connections: Mechanical outline General Tolerances 0,52x0,52 4 5 6 . DC 15,24 +0,2 17,8 -0,5 F Beschriftung: marking 3 2 1 7,62 Pin 1 DC 4721 DC=Date Code 12,7 F=Factory X002 3,5 +0,7 17 13,5 +1 UL-sign F -0,5 -0,5 Betriebsdaten/Charakteristische Daten (Richtwerte): Anschluschema: Operational data/characteristic data (nominal values): Schematic diagram 3 6 R = R = 2,3 Cu1 Cu2 L = 250 H (N2 kurzgeschlossen/short circuited) S1 C = 5,5 pF k U = 500 V is,eff N1 N2 U dt 500 Vs 2 Umgebungstemperatur/ambient temperature: -25C...+85C 4 1 Lagertemperatur/storage temperature: -40C...+85C = 1 : 1 Prfung: (V: 100%-Test AQL...: DIN ISO 2859-Teil1) Inspection 1) (V) M3014: U = 3,1 kV, 2 s, N1 gegen/to N2 p, eff 2) (AQL 0,25) M3011/1: L 3,6 mH, f = 10 kHz, I = 1 mA AC,eff 3) (V) M3011/6: Polaritt / bersetzungsverhltnis: Toleranz 5% Polarity / Turns ratio: Tolerance 4) (AQL 1/S4) M3014: U = 4,5 kV, 2 s , N1 gegen/to N2 p, eff Siehe Seite 2 See page 2 Weitere Vorschriften: Siehe Seite 2 Applicable documents: See page 2 Datum Name Index nderung 31.10.03 Re 05 Mechanical outline: marking with UL-sign, under development deleted. freig.: Hrsg.: KB-FB FT Bearb: KB-PM B: Kei. Re. released editor designer check Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any purposes gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. without express written authorization by use illegally forbidden. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten Any offenders are liable to pay all relevant damages. Sach Nr.: T60403-D4721-X002 DATENBLATT / Specification V A C U U M SC H M E L ZE Item no.: K-Nr.: Datum: 10376 Zndbertrager / Ignition Transformer 31.10.2003 K-no.: Date: Kunde: Kd. Sach Nr.: Seite 2 von 2 Typenelement / Standard Type Customer Customers part no.: Page of 19.01.01 Se 05 Mabild: Bemerkung Toleranz der Stiftabstnde entfllt. Ohne Umlauf verteilt. Typprfung: Type test 1) M3014: U = 3,1 kV, 1 min, N1 gegen/to N2 p, eff 2) Stospannungsprfung in Anlehnung an M3064 HV transient test according to M3064 N1 gegen/to N2 Einstellwerte: 1,2 s / 50 s-Kurvenform (waveform) Settings U = 6,4 kV P,max 10 Impulse im Abstand t = 10 Sekunden mit wechselnder Polaritt 10 pulses in a cycle of t = 10 seconds with changing polarity Messungen nach Temperaturangleich der Prflinge an Raumtemperatur Measurements after temperature balance of the test samples at room temperature Weitere Vorschriften: Applicable documents Konstruiert, gefertigt und geprft nach DIN EN 60950 (VDE 0805) und DIN EN 50178 ( VDE 0160) und erfllt die Vorschriften. Parameter: Verstrkte Isolierung: N1 - N2 Verschmutzungsgrad 2 Betriebsspannung U = 500 V Isolierstoffklasse 2 eff berspannungskategorie: 2 Constructed, manufactured and tested in accordance with DIN EN 60950 (VDE 0805) and DIN EN 50178 ( VDE 0160) agrees with the standards. Parameters: Reinforced insulation: N1 - N2 Pollution degree 2 Working voltage U = 500 V Material group 2 rms Insulation category: 2 Gehusewerkstoff, Gieharz und Draht UL-gelistet Housing material, casting resin and wire UL-listed VDE-Reg.-Nr. 4357 VDE-Appr.-No. 4357 freig.: Hrsg.: KB-FB FT Bearb: KB-PM B: Kei. Re. released editor designer check Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any purposes gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. without express written authorization by use illegally forbidden. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten Any offenders are liable to pay all relevant damages.