581 680 682 M16 Miniatur IP40 M16 M iniature IP40 Kabelsteckverbinder Cable Connectors S c h r au bver r ie g e lung M16 S c r e w te r m i na t i o n M16 2 24 - p o li g 2 24 co n t a c t s 1) 1) S c h u t z a r t IP4 0 D e g r e e o f p r o te c t i o n IP4 0 Lt-/C r im p -/ S c hr au b k lemma ns c hlu s s S o l d er/c r i mp/s c r ew c lamp ter mi nat io n D u r c h m e s s e r 17, 2 m m /18, 5 m m / 20 m m D ia m e te r 17. 2 m m /18 . 5 m m / 20 m m S c hir mb ar e Au s f h r ung e n Sh i e l da b l e ve r si o n s Na c h D IN EN 61076 -2-10 6 Acc . to D IN EN 61076 -2-10 6 Flanschsteckverbinder Panel Mount Connectors S c h r au bver r ie g e lung M16 S c r e w te r m i na t i o n M16 2 24 - p o li g 2 24 co n t a c t s 1) 1) S c h u t z a r t IP4 0 D e g r e e o f p r o te c t i o n IP4 0 Lt-/ Tauc hl t-/C r im p a ns c hlu s s S o l d er/dip s o l d er/c r i mp ter mi nat io n D u r c h m e s s e r 20 m m D ia m e te r 20 m m Schir mbar Shi e l dab le Na c h D IN EN 61076 -2-10 6 Acc . to D IN EN 61076 -2-10 6 1) 1) Erluterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ Explanation of protection standards see technical information. Zubehr am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue. 172Miniatur Serie 581 M16 IP40 Miniature 581 Series Kabelstecker mit Ltse, schirmbar Kabelstecker mit Ltse, schirmbar Male cable connector with solder eye ring, shieldable Male cable connector with solder eye ring, shieldable A b b il d ung / Figu r e M a z ei c hnu n g / D r aw ing 72 72 ~ ~ 44 44 ~ ~ B e s te ll - D a te n / O r d e r D a t a Po l z a hl K abeldurchlass Ver silber te Kontak te Vergoldete Kontak te Po l z a hl K abeldurchlass Ver silber te Kontak te Vergoldete Kontak te Co n t a c t s Cable outlet S ilver p l a t e d c o n t a c t s G o l d p l a t e d c o n t a c t s Co n t a c t s Cable outlet S ilver p l a t e d c o n t a c t s G o l d p l a t e d c o n t a c t s 2 46 mm 99 20 01 0 0 02 99 20 01 09 02 2 68 mm 99 20 01 02 02 99 20 01 92 02 3 DIN 46 mm 99 20 05 0 0 03 99 20 05 09 03 3 DIN 68 mm 99 20 05 02 03 99 20 05 92 03 4 46 mm 99 20 09 0 0 0 4 99 20 09 09 0 4 4 68 mm 99 20 09 02 0 4 99 20 09 92 0 4 5 46 mm 99 2013 0 0 05 99 2013 09 05 5 68 mm 99 2013 02 05 99 2013 92 05 5 (Stereo) 46 mm 99 2017 0 0 05 99 2017 09 05 5 (Stereo) 68 mm 99 2017 02 05 99 2017 92 05 6 DIN 46 mm 99 2021 0 0 0 6 99 2021 09 0 6 6 DIN 68 mm 99 2021 02 0 6 99 2021 92 0 6 7 46 mm 99 202 5 0 0 07 99 202 5 09 07 7 68 mm 99 202 5 02 07 99 202 5 92 07 1) 1) 1) 7 DIN 46 mm 99 2 581 0 0 07 7 DIN 68 mm 8 DIN 46 mm 99 20 61 0 0 0 8 99 20 61 09 0 8 8 DIN 68 mm 99 20 61 02 0 8 99 20 61 92 0 8 12 46 mm 99 2029 0 0 12 12 68 mm 99 2029 02 12 14 46 mm 99 2033 0 0 14 14 68 mm 99 2033 02 14 16 46 mm 99 2037 0 0 16 16 68 mm 99 2037 02 16 19 46 mm 99 20 41 0 0 19 19 68 mm 99 20 41 02 19 24 46 mm 24 68 mm 99 20 45 02 24 Te ch n i sch e Da te n / S p e c i fic a t io n s Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contacts Steckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking system Anschlussart lten/solder Termination 2 2 2 Anschlussquerschnitt max. 0,75 mm (max. AWG 20) max. 0,25 mm (max. AWG 24) 0,14 mm (26) Wire gauge Kabeldurchlass 46 mm (PG 7), 68 mm (PG 9) Cable outlet Schutzart IP40 Degree of protection Mechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operation Obere Grenztemperatur + 85 C Upper temperature Untere Grenztemperatur 40 C Lower temperature Bemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltage Bemessungs-Stospannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltage 2) Verschmutzungsgrad 1 (2) Pollution degree 2) berspannungskategorie I (II) Overvoltage categorie Isolierstoffgruppe III Material group Bemessungsstrom (40C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 C) Durchgangswiderstand 5 m/ 3 m 3 m Contact resistance Material Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contact Kontaktoberflche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact plating Material Kontaktkrper PBT Material of contact body Material Gehuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing 1) 1) 2) 2) 173 Auf Anfrage./ Upon request. Bei Verschm.grad 2, bersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V. 18,5 M16 x 0,75 18,5 M16 x 0,75