S/MON/SOB942660/D/18/07/2012 okpac page 1 / 9F/GB Relais statique biphas de puissance SOB942660 Dual Power Solid State Relay Relais statique biphas synchrone spcialement adapt aux charges rsistives. Output : 12-280VAC 2x25A Dual Zero Cross Solid State Relay especially designed for AC-51 resistive loads. Input : 10-30VDC Sortie 12 280VAC 2x25A. Output 12 to 280VAC 2x25A. Entre double avec LED de visualisation de couleur verte sur chaque entre. 2 inputs with green LED visualization for each input. Diffrentes possibilits de connecteur de commande. Les relais sont livrs sans le connecteur de commande. Slectionner ce connecteur pages 5 7. Different possibilities for input connector. Input connector is not delivered with the SSR. Select input connector in pages 5 to 7. Protection IP20 par volets amovibles sur les bornes. Etiquette repre disponible en option. IP20 protection by removable flaps on terminals with optional labels. Livr sans connecteur de commande Construit en conformit aux normes IEC/EN60947-4-3 UL-cUL Delivered without input connector Homologation S-Mark Designed in conformity with IEC/ EN60947-4-3 UL-cUL S-mark certification Avec tiquette de reprage en option FILE Nr. E69913 With optional labels Dimensions Application typique: Rsistance 6 kW (Catgorie AC-51) en 230VAC Typical application: 6 kW resistor (AC-51 load) on 230 VAC Le relais doit tre mont sur dissipateur thermique. CAD documents: www.celduc-relais.com/uk/plan3d.asp SSR must be mounted on heatsink Proud to serve you celduc All technical caracteristics are subject to change without previous notice. Caractristiques sujettes modifications sans pravis. r e l a i s S/MON/SOB942660/D/18/07/2012 okpac page 2 / 9F/GB Input : Ic = f( Uc) Caractristiques d entre / Control characteristics (at 25C) par voie/ for each input DC Paramtre / Parameter Symbol Min Typ Max Unit Tension de commande / Control voltage Uc 10 30 V Courant de commande / Control current ( Uc ) Ic 6 24 mA Tension de non fonctionnement / Release voltage Uc off 2 V LED d entre / Input LED verte / green Tension Inverse / Reverse voltage Urv 32 V Immunit / Input immunity : EN61000-4-4 2kV Immunit / Input immunity : EN61000-4-5 2KV par voie/ for each output Caractristiques de sortie / Output characteristics (at 25C) Paramtre / Parameter Conditions Symbol Min Typ. Max Unit Plage de tension utilisation / Operating voltage range Ue 12 230 280 V rms Tension de crte / Peak voltage ( clamping voltage) Up 600 V Niveau de synchronisme / Zero cross level Usync 35 V Tension minimum amorage / Latching voltage Ie nom Ua 10 V Courant nominal / nominal current (AC-51) Heater Ie AC-51 25 25 A rms Courant surcharge / Non repetitive overload current tp=10ms (Fig. 3) Itsm 260 300 A Chute directe l tat passant / On state voltage drop (Ie = nominal current) V 0.85 + 0,016xIe V Tension seuil l tat passant /On state Threshold voltage 25C Vto 0.85 V Rsistance dynamique / On state dynamic resistance rt 16 m Puissance dissipe (max) / Pd 0.765xIe + 0,016xIe W Output power dissipation (max value) Rsistance thermique jonction/semelle Rthj/c 0.9 K/W Thermal resistance between junction to case Courant de fuite l tat bloqu / Off state leakage current Ue typ, 50Hz Ilk 1mA Courant minimum de charge / Minimum load current Iemin 5 mA Temps de fermeture / Turn on time Ue typ, 50Hz ton max 10 ms Temps d ouverture / Turn off time Ue typ, 50Hz toff max 10 ms Frquence rseau/ Mains frequency range F mains f 0,1 50-60 800 Hz dv/dt l tat bloqu / Off state dv/dt dv/dt 500 V/s di/dt max / Maximum di/dt non repetitive di/dt 50 A/s 2 2 I2t (<10ms) : Value for fusing 340 450 I t A s Immunit / Conducted immunity level IEC/EN61000-4-4 (bursts) 2kV criterion B Immunit / Conducted immunity level IEC/EN61000-4-5 (surge) 2kV criterion B Protection court-circuit / Short circuit protection voir/see page 5 Example Fuse FERRAZ gRC 25A 14x51 Caractristiques gnrales / General characteristics (at 25C) Isolement entre/sortie - Input to output insulation Ui 4000 VRMS Isolation sortie/ semelle - Output to case insulation Ui 2500 VRMS Rsistance Isolement / Insulation resistance Ri 1000 ( 500VDC) M Tenue aux tensions de chocs / Rated impulse voltage Uimp 4000 V Degr de protection / Protection level / CEI529 IP20 Degr de pollution / Pollution degree - 2 Vibrations / Vibration withstand 10 -150 Hz according to IEC 60068-2-6 sine test 10 g Tenue aux chocs / Shocks withstand according to IEC 60068-2-27 11ms > 30 .... 50 g Temprature de fonctionnement /Ambient temperature (no icing, no condensation) - -55 /+100 C Temprature de stockage/ Storage temperature (no icing, no condensation) -55/+125 C Humidit relative / Ambient humidity HR 40 to 85 % Poids/ Weight 80 g Conformit CE / CE Conformity IEC/ EN60947-4-3 Conformit USA / US Conformity UL/cUL Conformit normes ferroviaires/ Conformity to railways applications yes (consult us) Plastique du boitier / Housing Material PA 6 UL94VO Semelle / Base plate Aluminium, Tinned-plated celduc www.celduc.com r e l a i s 5, Rue Ampre BP30004 42290 SORBIERS - FRANCE E-mail : celduc-relais celduc.com Fax +33 (0) 4 77 53 85 51 Service Commercial France Tl. : +33 (0) 4 77 53 90 20 Sales Dept.For Europe Tel. : +33 (0) 4 77 53 90 21 Sales Dept. Asia : Tl. +33 (0) 4 77 53 90 19