4 3 2 1 THIS DRAWING IS UNPUBLISHED. RELEASED FOR PUBLICATION 25-JAN- 2002 MATED WITH: LOC DIST REVISIONS VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG PASSEND ZU: AENDERUNGEN ALL RIGHTS RESERVED. COPYRIGHT 2002 BY TE CONNECTIVITY C ALLE INTERNATIONALEN RECHTE VORBEHALTEN. 1394461 P LTR DESCRIPTION DATE DWN APVD AI - BESCHREIBUNG PROJEKT NR.: PINCH RING SEAL-INMOLDED, ASSY CHANGED TO GEN. 4 06DEC2012 V.P T.J M1 EGLPC00034 KEEP -3 AND -4, OBSOLETE ALL OTHERS 26JAN2018 AZ MS M2 1 44 5 D D C C SCALE 2:1 / M 2 1 -3 PREASSEMBLED AS SHOWN -3 VORASSEMBLIERT WIE GEZEICHNET 10 4 44 66 SECTION A-A SCHNITT A-A ORDER-NO. BESTELL-NR. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 INSTRUCTION SHEET - - 1 1 14 9 VERARBEITUNGSANWEISUNG - - PLASTIC BAG TRANSPARENT PE-LD 1 1 13 1 9 B 5 KUNSTSTOFF-BEUTEL TRANSPARENT PE-LD B ZIP LOCK BAG TRANSPARENT PE-LD 2 2 12 4 2 9 MINIGRIP-BEUTEL TRANSPARENT PE-LD 66 LABEL WHITE POLYESTER 1 1 11 2 9 WEISS POLYESTER ETIKETT O-RING 6.7x1.8 RED SILICONE - 1 10 4 O-RING 6.7x1.8 ROT SILIKON O-RING 6.7x1.8 BLUE SILICONE 1 - 9 4 O-RING 6.7x1.8 BLAU SILIKON 7 SOCKET CONTACT ASSY HVT, 6mm / 10AWG Ag / PLAIN CuZn / X10CrNi 18 8 - - 8 2 8 BUCHSENKONTAKT ASSY HVT, 6mm / 10AWG Ag / BLANK CuZn / X10CrNi 18 8 1 44 SOCKET CONTACT ASSY HVT, 4mm / 12AWG Ag / PLAIN CuZn / X10CrNi 18 8 1 1 7 2 BUCHSENKONTAKT ASSY HVT, 4mm / 12AWG Ag / BLANK CuZn / X10CrNi 18 8 SOCKET CONTACT ASSY HVT, 2.5mm Ag / PLAIN CuZn / X10CrNi 18 8 10 44 - - 6 2 BUCHSENKONTAKT ASSY HVT, 2.5mm Ag / BLANK CuZn / X10CrNi 18 8 CABLE SCREW JOINT BLACK PBT 1 1 5 1 7 KABELVERSCHRAUBUNG SCHWARZ PBT PINCH RING SEAL-INMOLDED, ASSY - PA66 / LSR 1 1 4 1 6 KLEMMKORB DICHTUNG UMSPRITZT, ASSY - PA66 / LSR PINCH RING SEAL, ASSY BLACK POM / EPDM+PP - - 3 1 5 KLEMMKORB DICHTUNG, ASSY SCHWARZ POM / EPDM+PP SOCKET HOUSING MINUS BLACK PPE+PS 1 - 2 1 4 BUCHSENGEHUSE MINUS SCHWARZ PPE+PS SOCKET HOUSING PLUS BLACK PPE+PS - 1 1 1 4 BUCHSENGEHUSE PLUS SCHWARZ PPE+PS SURFACE QUANTITY ITEM-NO. DESCRIPTION MATERIAL OBERFLCHE POS. STCK BENENNUNG COLOUR/FARBE -3 AS SHOWN DWN 25-JAN-02 -3 WIE GEZEICHNET THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT. E. WERNER TE Connectivity CHK 25-JAN-02 A A H. SCHERER DIMENSIONS: TOLERANCES UNLESS APVD NAME OTHERWISE SPECIFIED: 25-JAN-02 MASSEINHEITEN: ALLGEMEINTOLERANZEN G. FELDMEIER mm PHOTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS. PRODUCT SPEC 0 PLC - PRODUKTSPEZ. PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER 1 POL. 1 PLC - 108-18701 2 PLC - - APPLICATION SPEC 3 PLC - VERARBEITUNGSSPEZ. 4 PLC SIZE CAGE CODE DRAWING NO RESTRICTED TO - 114-18488-1 ZEICHNUNGS-NR. NUR FUER ANGLES /WINKEL - MATERIAL FINISH /OBERFLAECHE/FARBE WEIGHT 1394462 - - GEWICHT 00779 A2 - - SCALE SHEET OF REV CUSTOMER DRAWING /KUNDENZEICHNUNG MASSSTAB BLATT VON 1 3 M2 2:1 1471-9 (3/11) Pro/ENGINEER DRAWING 20 REF. 6-1394462-4 6-1394462-3 SUPERSEDED BY 1394462-4 6-1394462-2 ERSETZT DURCH 1394462-4 SUPERSEDED BY 1394462-3 6-1394462-1 ERSETZT DURCH 1394462-3 5-1394462-6 5-1394462-5 4-1394462-9 4-1394462-8 OBSOLETE 4-1394462-7 4-1394462-6 SUPERSEDED BY 1394462-4 3-1394462-2 ERSETZT DURCH 1394462-4 2-1394462-9 SUPERSEDED BY 1394462-3 ERSETZT DURCH 1394462-3 SUPERSEDED BY 1394462-3 2-1394462-8 ERSETZT DURCH 1394462-3 1394462-8 SUPERSEDED BY 5-1394462-6 ERSETZT DURCH 5-1394462-6 1394462-7 SUPERSEDED BY 5-1394462-5 ERSETZT DURCH 5-1394462-5 1394462-4 1394462-3 1394462-2 OBSOLETE 1394462-14 3 2 1 THIS DRAWING IS UNPUBLISHED. RELEASED FOR PUBLICATION 16-MAR- 2006 MATED WITH: LOC DIST REVISIONS VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG PASSEND ZU: AENDERUNGEN ALL RIGHTS RESERVED. COPYRIGHT 2002 BY TE CONNECTIVITY C ALLE INTERNATIONALEN RECHTE VORBEHALTEN. 1394461 P LTR DESCRIPTION DATE DWN APVD AI - BESCHREIBUNG PROJEKT NR.: SEE SHEET 1 - - - - EGLPC00034 1 PACKAGING INSTRUCTION: 100 PIECES SOCKET HOUSINGS ( ITEM NO. 1 OR 2 ) AND PINCH RING SEAL, ASSY ( ITEM NO. 3 ) OR PINCH RING SEAL INMOLDED ASSY ( ITEM NO. 4 ) PREASSEMBLED WITH CABLE SCREW JOINT ( ITEM NO. 5 ). D PREASSEMBLED PARTS PACKAGED IN ESD PLASTIC BAG ( ITEM NO. 13 ). D ESD PLASTIC BAG ( ITEM NO. 13 ) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY AND DESCRIPTION. 2 SOCKET CONTACT ASSY S ( ITEM NO. 6, 7 OR 8 ) PACKAGED ACCORDING TO . 2 PACKAGING INSTRUCTION: 100 PIECES OF EACH PART PACKAGED IN ZIP LOCK BAG ( ITEM NO. 12 ). ZIP LOCK BAG ( ITEM NO. 12 ) PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY AND DESCRIPTION. 3 1 2 PACKAGING UNIT: ALL COMPONENTS OF EACH DASH-NUMBER PACKAGED ACCORDING TO AND PACKAGED IN CORRUGATED SHIPPING BOX. PUT INSIDE ON TOP CORRUGATED SHIPPING BOX INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 14 ). CORRUGATED SHIPPING BOX PROVIDED WITH LABEL AND LABEL MARKED WITH PART NUMBER, QUANTITY AND DESCRIPTION. 4 O-RINGS ( ITEM NO. 9 OR 10 ) ASSEMBLED ON SOCKET HOUSING ( ITEM NO. 1 OR 2 ) C C 5 FOR CABLE DIAMETER 4.5mm TO 6.9mm 6 FOR CABLE DIAMETER 5.5mm TO 7.8mm 7 TIGHTENING TORQUE SEE APPLICATION SPECIFICATION 114-18488-1 8 USE ONLY SOLAR CABLE TYPE: OKONITE USE-2 9 LABEL ( ITEM NO. 11 ), ZIP LOCK BAG ( ITEM NO. 12 ), ESD PLASTIC BAG ( ITEM NO. 13 ), AND INSTRUCTION SHEET ( ITEM NO. 14 ) NOT SHOWN 1 VERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STCK BUCHSENGEHUSE ( POS. 1 ODER 2 ) UND KLEMMKORB DICHTUNG, ASSY ( POS. 3 ) BZW. KLEMMKORB DICHTUNG UMSPRITZT, ASSY ( POS. 4 ) VORASSEMBLIERT MIT KABELVERSCHRAUBUNG ( POS. 5 ). VORASSEMBLIERTE TEILE VERPACKT IN ESD KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 13 ). ESD KUNSTSTOFF-BEUTEL ( ITEM NO. 13 ) MIT ETIKETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT B B TEILENUMMER, STCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. 2 BUCHSENKONTAKT ASSY S ( POS. 6, 7, ODER 8 ) VERPACKT GEMSS . 2 VERPACKUNGSANWEISUNG: 100 STCK VON JEDEM TEIL IM MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 12 ) VERPACKT. MINIGRIP-BEUTEL ( ITEM NO. 12 ) MIT ETIKETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT TEILENUMMER, STCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. 3 1 2 VERPACKUNGSEINHEIT: ALLE KOMPONENTEN EINER STRICHVARIANTE VERPACKT GEMSS UND IN VERSANDKARTON VERPACKT. VERSANDKARTON VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 14 ) OBENAUF GELEGT. VERSANDKARTON MIT ETIKETT VERSEHEN UND ETIKETT MIT TEILENUMMER, STCKZAHL UND BEZEICHNUNG BESCHRIFTET. 4 O-RINGE ( POS. 9 ODER 10 ) AUF BUCHSENSTECKER ( POS. 1 ODER 2 ) MONTIERT 5 FR LEITUNGSDURCHMESSER 4.5mm BIS 6.9mm DWN 25-JAN-02 THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT. E. WERNER 6 TE Connectivity FR LEITUNGSDURCHMESSER 5.5mm BIS 7.8mm CHK 25-JAN-02 A A H. SCHERER DIMENSIONS: TOLERANCES UNLESS APVD NAME OTHERWISE SPECIFIED: 25-JAN-02 MASSEINHEITEN: 7 ALLGEMEINTOLERANZEN G. FELDMEIER ANZUGSDREHMOMENT SIEHE VERARBEITUNGSSPEZIFIKATION 114-18488-1 mm PHOTOVOLTAIK CONNECTOR 1 POS. PRODUCT SPEC 0 PLC - PRODUKTSPEZ. PHOTOVOLTAIK STECKVERBINDER 1 POL. 1 PLC - 108-18701 8 2 PLC - NUR SOLARKABEL TYP: OKONITE USE-2 VERWENDEN - APPLICATION SPEC 3 PLC - VERARBEITUNGSSPEZ. 4 PLC SIZE CAGE CODE DRAWING NO RESTRICTED TO - 114-18488-1 ZEICHNUNGS-NR. NUR FUER ANGLES /WINKEL - 9 ETIKETT ( POS. 11 ), MINIGRIP-BEUTEL ( POS. 12 ), KUNSTSTOFF-BEUTEL ( POS. 13 ), MATERIAL FINISH /OBERFLAECHE/FARBE WEIGHT 1394462 - - GEWICHT 00779 A2 UND VERARBEITUNGSANWEISUNG ( POS. 14 ) NICHT DARGESTELLT - - SCALE SHEET OF REV CUSTOMER DRAWING /KUNDENZEICHNUNG MASSSTAB BLATT VON 2 3 M2 2:1 1471-9 (3/11)