Sach Nr.: T60404-E4622-X501 DATENBLATT / Specification VA CUUM SC HM ELZE Item no.: K-Nr.: Datum: 22461 Wechselstromwandler / Current Transformer 24.11.2010 K-no.: Date: Kunde: Kd. Sach Nr.: Seite 1 von 2 Typenelement / Standard Type Customer Customers part no.: Page of Anschlsse: Mabild (mm): Freimatoleranz DIN ISO 2768-c Connections: Mechanical outline General tolerances K 12,25 Leerstifte: Nr. 2+3 4 3 Dummy pins: no.2+3 Tolerances grid distance0,2mm 12,3 6,35 7,62 (Toleranz der Stiftabstnde0,2mm) 5,75 1,27 1 2 21,59 24,5 K K T L S M H 6,3 R R N SK P 25,25 R2,0 R2,0 S4 S 1 S3 D 2 N 3 O DC=Date Code 4 9 5 6 8 7 F=Factory 13 4622-X501 L K 0,5x0,50,03 3,50,5 Anschluschema: Betriebsdaten/Charakteristische Daten (Richtwerte): Schematic diagram Operational data/characteristic data (nominal values): 4 = k R = 115 R 126 Cu2 Cu2 Siehe Bemerkung 3) auf Seite 2 / see remark 3) on page 2 N2 1 = l Umgebungstemperatur/ambient temperature: -40C ..+85C Lagertemperatur/storage temperature: -40C...+85C = (1) : 2000 Prfung: (V: 100%-Test AQL...: DIN ISO 2859-Teil1) Inspection 1) (AQL 1/S4) M3014: U = 4,0 kV, 2 s , N2 gegen/to Durchsteckdorn ( 6,0mm)/currentwinding p, eff 2) (AQL 0,25) M3011/1: L = 110 H 30% f = 50 Hz, U =230 mV 2 AC,eff 3) (V) M3011/6 Sonderprfung (Stromtrafoprfgert N4): special measuring (current transformer measuring instrument N4): Polaritt / bersetzungsverhltnis: Toleranz 1% ( 20 Wdg.) Polarity / Turns ratio: Tolerance ( 20 turns) 4) (AQL 1/S4) M3200: Mechanische Prfung Mechanical test 5) (Fix05) M3290: Solderability test acc 1 Ltbarkeitstest nach 1 Siehe Seite 2 See page 2 Weitere Vorschriften: Gehusewerkstoff, Gieharz und Draht UL-gelistet Applicable documents: Housing material, casting resin and wire UL - listed Datum Name Index nderung 24.11.10 HL 82 Remark 3) on page 2 implemented. Lapidary change. 01.09.10 HL 82 Pin tolerance +/-0,03mm specified and ambient temperature changed from +70 into +85. Lapidary change. freig.: Pe. Hrsg.: KB-E Bearb: KB-PM B: Ert. HL. released editor designer check Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu purposes without express written authorization by use illegally forbidden. Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten Any offenders are liable to pay all relevant damages. Sach Nr.: T60404-E4622-X501 DATENBLATT / Specification VA CUUM SC HM ELZE Item no.: K-Nr.: Datum: 22461 Wechselstromwandler / Current Transformer 24.11.2010 K-no.: Date: Kunde: Kd. Sach Nr.: Seite 2 von 2 Typenelement / Standard Type Customer Customers part no.: Page of Typprfung: Type test: 1) M3014: U = 4,0 kV, 1 min , N2 gegen/to Durchsteckdorn ( 6,0mm)/currentwinding p, eff 2) Stospannungsprfung in Anlehnung an M3064 HV transient test according to M3064 N2 gegen Durchsteckdorn ( 6,0mm ) / N2 to currentwinding Einstellwerte: 1,2 s / 50 s-Kurvenform (waveform) Settings U = 6 kV P,max Messungen nach Temperaturangleich der Prflinge an Raumtemperatur Measurements after temperature balance of the test samples at room temperature Bemerkung: Remark: 1) Dieses Produkt ist durch eines oder mehrere Patente geschtzt, u.a/ This product is protected by one or more patents, including US 6663815, EP 1105893 US 6507262, EP 1131830, KOR 606515 2) The resistance to alcohols and similar detergents of the component is restricted When performing washing procedures own tests are recommended. Das Bauelement besitzt eine eingeschrnkte Bestndigkeit gegen Alkohole und hnliche Reinigungsmittel. Bei Waschprozessen empfehlen wir die Durchfhrung von eigenen Tests. 3) Dieses Bauelement wurde ursprnglich fr Anwendungen mit folgenden typischen Betriebsbedingungen ausgelegt: / This component has been designed for applications where the typical operating conditions are: f = 50 Hz, I = 6 A, R = 100 Ohm, U (I ) = 300 mV max B B max rms f = 60 Hz, I = 20A, R = 30 Ohm, U (I ) = 300 mV max B B max rms Es kann jedoch auch bei abweichenden Betriebsbedingungen eingesetzt werden wie z.B. / It may be used as well in applications where the operating conditions are different, like e.g. f = 60 Hz, I = 50 A, R = 10 Ohm, U (I ) = 250 mV max B B max rms Derartige spezielle Betriebsbedingungen sind im Einzelfall auf Anfrage zu vereinbaren und in der jeweiligen Schaltung zu erproben / Special operating conditions have to be agreed upon request and to be tested in the application circuit freig.: Pe. Hrsg.: KB-E Bearb: KB-PM B: Ert. HL. released editor designer check Weitergabe sowie Vervielfltigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts Copying of this document, disclosing it to third parties or using the contents there for any nicht gestattet, soweit nicht ausdrcklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu purposes without express written authorization by use illegally forbidden. Schadenersatz. Alle Rechte fr den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung vorbehalten Any offenders are liable to pay all relevant damages.