VOICE RECORDER ENREGISTREUR DE VOIX GRAVADOR DE VOZ C-9701 TECHNICAL CHARACTERISTICS Typical Maximum Operating voltage 5 Vdc 6 Vdc Operating current (no load) recording and playback 25 mA Standby Current 5uA 10uA Sampling frequency 6.4 kHz Speaker Output 8 (de 0, 5 a 2 W) Sizes 35 x 22 x 11 mm CHARACTERISTICS Technology non volatile flash memory. Tecnologa de memoria flash no voltil. Technologie de mmoire flash non volatile It requires no battery to retain the No precisa batera para retener la Ne require pas de pile pour maintenir recording. grabacin. l enregistrement Use simple and enjoyable. Uso muy sencillo y agradable. Utilisation trs simple et agrable Works with only two keys: Recording Funciona con slo dos teclas: Grabacin y Fonctionne uniquement avec 2 touches : and Reproduction Reproduccin. Enregistrement & Reproduction Very low power consumption. Muy bajo consumo. Trs faible consommation LED recording indicator. LED indicador de grabacin. Led indicatrice d enregistrement Electret microphone inserted into Micrfono electret insertado en el mdulo. Microphone electret insr dans le module the module. Desconexin automtica. Dconnexion automatique Automatic shutdown. Funcionamiento a 5V Fonctionne 5V. 5V operation This module voice recorder can store recordings on a single chip solid state without the need or soft ware or micro processor. Provides recording and playback of high quality for messages up to 20 seconds long. The module integrates an LED recording indicator, microphone, and two buttons Recording 1. Press the REC button to start recording. Release the button when it is completed. During this process the LED will remain lit. The voice message should not exceed 20 seconds. If the message exceeds this time, the LED will turn off and end recording. 2. In the event of a previously recorded message, pressing REC will erase the previous message and record the again. Reproduction 1. A click on the PLAY button will start playback the recorded message. The message will be played from its start to finish. If while listening PLAY is pressed again, the message is stopped immediately. 2. If the message is cut again, the remainder of the initial message will be deleted Repose The module goes directly to the resting position after completing the recording operation of playback. Ce module est un enregistreur de voix capable d emmagasiner un enregistrement, sur une seule puce lectronique (tat solide), sans logiciel ni microprocesseur. Il offre un enregistrement et une reproduction de grande qualit, pour des messages allant jusqu 20 secondes de dure. Le module incorpore une led indicatrice d enregistrement, un microphone et deux boutons poussoirs. Enregistrement 1 - Pressez la touche REC afin d initier l enregistrement. Relcher le bouton poussoir lorsque l enregistrement est termin. Pendant cette opration, la Led demeurera allume. Le message de voix ne devra pas excder 20 secondes. Si le message dpasse ce laps de temps, la Led s teindra et l enregistrement se terminera. 2 - Si il y a un message dj enregistr, lorsque vous presserez REC, ce dernier sera effacer par le nouveau message. www.cebek.com - sat cebek.comC-9701 Reproduction 1 - Une pression sur la touche PLAY initiera la reproduction du message enregistr. Le message sera reproduit du dbut la fin. Si durant l coute du message vous pressez nouveau la touche PLAY, le message s interrompra immdiatement. 2.- Si le message est nouveau coup, la partie rmanente du message initial, sera efface. Repos Le module passera directement en mode repos lorsque l enregistrement ou la reproduction du message sera termine. Este mdulo grabador de voz es capaz de almacenar la grabacin en un nico chip de estado slido, sin necesidad ni de softawre ni micro procesador. Proporciona una grabacin y reproduccin de alta calidad para mensajes de hasta 20 segundos de duracin. El mdulo integra un led indicador de grabacin, el micrfono y dos pulsadores. Grabacin 1. Pulsa la tecla REC para iniciar la grabacin. Soltar el pulsador cuando sta haya finalizado. Durante este proceso el LED se mantendr iluminado. El mensaje de voz no debe durar ms de 20 segundos. Si el mensaje supera este tiempo, el LED se apagar y finalizar la grabacin. 2. En el caso de existir un mensaje grabado anteriormente, al pulsar REC se borrar el mensaje anterior y se grabar el nuevo. Reproduccin 1. Una pulsacin sobre la tecla PLAY iniciar la reproduccin del mensaje grabado. El mensaje ser reproducido desde su inicio hasta el final. Si durante la escucha se pulsa de nuevo PLAY, el mensaje se interrumpir inmediatamente. 2. Si el mensaje es cortado nuevamente, la parte remanente del mensaje inicial, ser borrado Reposo El mdulo pasa directamente a la situacin de reposo una vez completada la operacin de grabacin o la de reproduccin. CONNECTIONS www.cebek.com - sat cebek.com